Definizione di zzimma
Monday, 28 July 08
zimma (qui con una sola zeta): stanza dove si tengono i porci, porcile. Per quella stanza separata, o capanna, dove si tengono le troje pregne o figliate coi loro porcelli. L'etimologia è incognita. Per similitudine del luogo ove abitano i porci si dice qualunque luogo sporco e pieno di fango. dal Vocabolario siciliano etimologico di Michele Pasqualino del 1790.
post letto 3122 volte (0.5 letture al giorno in media)
Postato alle 03:39:40 permalink | 4 commenti | stampa | posta | trackbacksCommenti
1
28 Jul 08, 09:47:04
in calabria si dice zimBa :)
28 Jul 08, 10:00:50
@Lobotomia: più o meno è quello :) Se vivi nella parte sud della Calabria ciò sarebbe facilmente spiegabile perchè secondo wikipedia il dialetto di quella zona è classificato come Siciliano. Altrimenti potrebbe essere un termine arcaico che dunque è presente in più dialetti, come ad esempio "prescia" per dire "fretta".
28 Jul 08, 15:11:01
Ricordo che si usa anche per le azioni, un equivalente italico potrebbe essere:
- hai combinato un pasticcio
- hai combinato un pasticcio